A line draw layer. Reads column from series into a ChartSeries
(columnar, gaps as NaN), registers itself into the enclosing Layers
(scaling against its axis), and renders nothing to the DOM — the row draws
it. The line breaks at gaps rather than spanning them.